wenn ein mensch geht,

suchen angehörige, freunde, familie und bekannte vor allem trost. wenn dann noch dazu kommt, dass das land nicht das heimatland des verstorbenen ist, sind die möglichkeiten dauerhafte erinnerungen zu schaffen oft durch sprachliche barrieren begrenzt.

 

die deutsche friedhofsgesellschaft sieht ihren beitrag zu einer besseren vereinbarkeit vor allem im abbau dieser sprachlichen barrieren. seit ende des jahres ist die trauerseite mehrsprachig gestaltet. "wir wollen vielen menschen die möglichkeit geben, mit einem Eeintrag in die "ewigeerinnerung" ihrer trauer ausdruck zu verleihen.

mittlerweile gibt es sie in 6 europäischen sprachen an. einträge kann man jetzt in deutsch, italienisch, spanisch, bulgarisch, polnisch oder rumänisch vornehmen. weitere sprachen werden folgen.

veröffentlicht: root -- Dienstag, 14. April 2009; 13:03:47 Uhr